بسم الله الرحمن الرحيم
هل تذكر أيام طفولتك؟ لا ....انتظر....لست أتحدث هنا عن أيام طفولتك اذا كنت في الأصل صغير السن للحد الذي يجعل أيام طفولتك منذ خمس سنوات مضت مثلا!! بل إني أتحدث الى الذي سيعقد حاجبيه و يضيق عينيه محاولا تذكر ما قبل عشر أو خمس عشرة سنة مضت من عمره ليرى بصيصا من أيام طفولته آنذاك، هل تذكر تلك الأيام؟ حين خرج علينا كمبيوتر "السيجا" و كان قنبلة في ذلك الزمن؟ حين كنا نركض مسرعين لنشاهد ماما نجوى و بقلظ و نطير فرحا بحلقة جديدة من مازينجر؟ هل بدأت الرؤية تضح أمامك بعض الشيء؟ أنا لا أريد أن أرهقك بتذكر كل شيء عن تلك الأيام، فقط أريدك أن تتذكر "خناقات" تلك الأيام.
خناقات؟!!!
أيوة يا سيدي...خناقات...
كانت وجوهنا تحمر عصبية، و تجحظ عيوننا و تبرز للخارج و تنعقد حواجبنا، و نفتح أفواهنا مستعدين لاخراج قنابل من السباب للطرف الآخر، ذلك "الواد اللي عايز يتربى من أول و جديد" و لكننا فجأة نتلفت يمينا و يسارا لنتأكد من عدم وجود شخص يستطيع سماع هذا السباب الفظيع الذي نوشك على قوله قبل أن نخفض أصواتنا بقلق قائلين بغل فظيع ..... يا كلب!!!
كان السباب غالبا ما يكون بصوت منخفض، لأنه مرفوض تماما من المجتمع و من الناس بمختلف طبقاتهم و ثقافاتهم، و كانت الكلمات الاباحية التي كان يهوى البعض الحديث بواسطتها تقال غالبا في جلسات مغلقة فقط و بين أشخاص يعرفون بعضهم جيدا، و لم تكن مشاعا للجميع و لم تكن سببا من أسباب فخر الانسان بنفسه أن يقول تلك الألفاظ بصوت عال و على الملأ.
و كنت كثيرا ما تسمع تعليقا على شخص تجرأ و سب أو تلفظ بألفاظ سوقية أو اباحية على الملأ من ينعته بأنه "عربجي"! و كأن العربجية فقط في ذلك الزمن هم من كان لهم الحق في السباب و التلفظ بألفاظ بذيئة على الملأ!!
تدور الأيام، و يتطور الزمان، و تحشر التكنولوجيا "زلومتها" في كل شيء كما هي العادة دائما، الى أن نصل الى هذا الزمان، لنجد السباب على الملأ و في كل مكان و بين كل الطبقات و الفئات و الثقافات، حتى أنه أصبح كثيرا ما يدخل في السلام بين الأحبة و الأصدقاء، لنرى فلان يقول لعلان "ازيك ياد يابن الـ.....تييييييت"، و "شفت الواد ممدوح ابن الـ....تيييييييت جاب عربية نوعها ايه؟؟" و "حتة موبايل ابن...تيييييت" برضه!!!!
و كما صار الانترنت موضة العصر، كان لابد و حتما و لزاما على المفكرين في أن يبتكروا لغة تناسب الانترنت بتقدمه و تكنولوجيته لتخرج علينا لغة "الفرانكو أراب" Franco Arab كما أطلق عليها الباحثون، و هي لغة عربية تكتب بحروف انجليزية لنستبدل حرف الـ ح بـ 7 و الـهمزة بـ 2 و هكذا.
بالطبع اللغة في حد ذاتها ليست مشكلة و ليست عيبا اذا ما استثنينا تشويه اللغة العربية من وجهة نظر مجمع اللغة العربية – هو بالمناسبة مجمع اللغة العربية لسه موجود و للا لغوه؟؟ - و لكن المشكلة تكمن في أن السباب و الألفاظ البذيئة هي أيضا قد تم تكييفها مع تلك اللغة لتقف أمام بعض الكلمات حائرا، أهذه شتيمة أم كلمة عادية؟! "هو الواد ده بيشتم و للا ايه؟!!"
و الشيء الجديد أيضا هذه الأيام هو ظهور هذه الألفاظ على شاشات التلفاز و هذا في حد ذاته مصيبة، بل و اعتماد بعض أنواع الاعلام عليها اعتمادا اساسيا للترويج لنفسها!
لاعب كرة قدم يتلفظ في الملعب بلفظ سوقي و سبة اباحية، فجأة تتوقف الحياة في أحد القنوات الفضائية و نرى مجلس الأمن مجتمعا و يستضيفوا رئيس مجلس ادارة جمعية قراءة الشفاه ليجلس مركزا نظره على شاشة أمامه عاقدا حاجبية و مضيقا عينيه عارضين امامه صورة اللاعب بالبطيء و هو يسب، فجأة يعتدل في جلسته رئيس مجلس ادارة جمعية قراءة الشفاه و يقول منتصرا و كانه جاب الديب من ديله " لا لا لا لا...ده قال كلمة قذرة جدا ماقدرش أقولها هنا يا جماعة.....عييييب....عيييييييب"!!!
يا سلام!!!!
لا يا شيخ!!!
لا و الله!!!
اكتشف الأخ سر الكون! ماحنا كلنا عارفين انه قال كلمة مش ولا بد!!!! هو احنا كنا في انتظار تأكيد سعادتك؟!!! و لما هو عييييييييييييييب عيييييييييييييييييب...الله!!! أمال القناة أعلنت حالة الطوارئ و الراجل رئيس مجلس ادارة جمعية قراءة الشفاه مكلف نفسه و تاكسي رايح و تاكسي جاي و جايب معاه بطيخة ليه؟!!! عشان تقولوا في الآخر عيييييييييييييييب!!!!
هل لم يكن من الكافي أن يظهر المذيع مبتسما و يشير في خبر مدته نصف دقيقة ان اللاعب الفلاني قال كلمة سوقية و عييييييييييييييييييييييييييب و ينتهي الأمر على ذلك؟! لكن لا... لابد من أن يأتي بالمشهد و يعيده مرة و ثانية و ثالثة و من عدة زوايا و بالبطيء علشان اللي ما شافش يشوف و اللي ما يعرفش يسأل و يعرف!!!
لاعب آخر يشير اشارة مخلة أثناء أحد المباريات.....
هييييييييييييييييييييييييييه......هييييييييييييييييييييييييه..... و يقام كارنفال....
و مرة أخرى صورة مقززة تعاد مرة و مرة و مرة و هذه المرة تستضيف القناة رئيس مجلس ادارة جمعية لغة الاشارة ليركز و يعيد و يزيد ثم يخرج علينا باكتشاف آخر مذهل... و هو أنه عييييييييييييييييييييب.....عييييييييييييييييييييييييب!!!!!
الجميل في الموضوع أنه بعد اعادة اللقطة 36 مرة، أخيرا يخرج علينا المذيع منبها الى أن القناة قررت عدم اعادة اللقطة مرة أخرى عشان عييييييييييييييب عيييييييييييييييب!!!!
و يا سلام لو انتبه مخرج أي مباراة الى حركة سوقية أو لفظ سوقي امامه أثناء المباراة، تجده يغتنم أي فرصة و كل فرصة ليعيد تلك اللقطة، نجده يتجاهل اعادة هدف ما ليعيد تلك اللقطة، ثم يظهر لنا قدراته الاخراجية المتميزة بدمج تلك اللقطة مع صورة القمر المنير في السماء في تحفة ابداعية اخراجية له، يبحث بين الجماهير عن الفتيات الجميلات – من وجهة نظره – و بين كل فتاة و فتاة يتحفنا باللقطة مرة أخرى! و يا سلاااااااااام لو اللاعب بطل اللقطة استخق انذارا أو طردا، نجد صورة مركزة على وجه اللاعب و في الخلفية بالبطيء تلك اللقطة المقززة مرارا و تكرارا و كأنها دعوة لكل من لا يعلم معنى اللقطة الى أن يسأل و يستفسر و يتعلم و أهو العلم لا يكيل بالبتنجان!!! و بالطبع كل هذا لايصال رسالة الى المشاهدين ان اللقطة دي عيييييييب عييييييييييب و ماتعملوش زيه عشان عيييييييييب...عييييييب!!!
كنت أجلس في أحد "الكافيهات" – بتفخيم الفاء حتى لا تكون جاهلا – مع أصدقاء لي و اذا بإعلان لأحد أفلام الصيف يذاع على التلفاز، صدمت...كلمات سوقية ...منحطة....لأبعد حد...صحيح أنها متنكرة... و متخفية...لكن بالطبع المعنى مفهوم و معروف!!!! و لفت انتباهي طاولة بجانبنا عليها عائلة من أب و أم و بنتين و ابن واحد، الأطفال ضحكوا و كأنما تناولوا حبوبا للزغزغة... في حين ينظر لهما الوالدان غير فاهمين لتلك الألفاظ المتنكرة التي تقال امامهم!!! يتساءل الأب ببراءة...انتم بتتضحكوا على ايه؟ لينظر الصغار الى بعضهم بخبث كاتمين ضحكاتهم و لا يردون!!!!
هل تذكر مصطلح "و براءة الطفل في عينيه"؟؟ انسى...صار الآن " براءة الكبار في عينيه"!!
و هي ليست براءة اختيارية، لكنها اجبارية فقط لأنهم لا يعلمون، و كأن الشباب قد ابتكروا لغة مشفرة مخرجين الكبار من عالمهم!!!
كيف وافقت الرقابة على هذه الألفاظ في ذلك الفيلم؟! هناك عدة احتمالات.
الأول : قشطة يا عم...ما كل الناس بتقول الألفاظ دي في الشارع يعني..دي بقت ألفاظ متداولة!!!..... و هذا مصيبة.
الثاني: أنهم أيضا لا يعلمون معنى هذه الألفاظ!!!! و هذه مصيبة أخرى فمن المفروض أن يكون المسؤول على دراية كافية... و طالما أنك تراقب سلعا للشباب....عليك أن تعرف "دماغ" الشباب!!!
المشكلة الأكبر أن شباك التذاكر على ذلك الفيلم ممتلئ بالناس دوما...الجميع يريد أن يرى ان كانت هناك ألفاظ أخرى غير الموجودة في الاعلان في ذلك الفيلم؟ و كأن تلفظ المشاهير بتلك الالفاظ يعطيها شيئا جديدا و مختلفا!!!
انه الاعلام التجاري....و يجب أن نفرق بين الاعلام التجاري و الاعلام عموما...الاعلام لا يسعى للربح...لكن الاعلام التجاري همه الأول هو الربح! و للأسف لم يعد هناك ما يسمى بالاعلام فقط اللهم إلا نشرة الاخبار و دمتم...هي الوحيدة التي لا تسعى للربح!!!
أما الباقي...فهو اعلام تجاري...اعلام يسعى لجمع اكبر نسبة مشاهدة للحصول على أكبر نسبة من الاعلانات!!! و كيف يكون هذا؟ طبعا بالاباحية الاعلامية.... و استقطاب كل من يريد أن يرى و يسمع أحد المشاهير و هو يتحول الى عربجي!!
و كرباج ورا يا اسطى....